Objetos, instalações, cacos e rascunhos

Sobre tudo aquilo que não conversamos e outras coisas { realizado em parceria com Marcelo Kraiser}

1/2

Sobre tudo aquilo que não falamos e outras coisas

 

 

Amo tanto essas imagens deixadas por meu pai.

Assim, resolvi fazer alguma coisa com elas, alguma coisa que fosse um trabalho de arte.

Chamei um grande amigo de papai, que hoje é um grande amigo meu, o Marcelo, para que fizéssemos esse trabalho juntos. Já que sempre estamos a conversar sobre meu pai e tudo o que ele fazia.

Desde que papai morreu, há sete anos, convivo com os objetos, móveis, alguns lençóis, fotografias muitas, obras incríveis e desenhos, rascunhos inumeráveis que ele fez.

Os slides estavam guardados em um armário junto com seu currículo e pastas com recortes e catálogos, convites e todos esses comprovantes de que nós artistas necessitamos para provar que fizemos alguma coisa.

Eu não conhecia essas imagens. Comprei um projetor antigo pela internet e comecei a conhecê-las.

São fotos que ele ou alguém que estava com ele tirou. As ordenei em grupos, de paisagens, animais, trabalhos, pessoas e família. Ele aparece em algumas, que para mim são as mais raras, provavelmente autorretratos com a câmera no disparador automático. Todas as fotos sem legendas.

Sei que muitas foram tiradas na Finlândia e em alguns outros países pelos quais viajou. Consigo reconhecer nessas imagens, além dos familiares, somente uma pessoa: Caetano Veloso.

Só sei isso.

Eu amo tanto essas imagens que as agrupei e apresentei como um trabalho, elaborado junto com o Marcelo, na exposição “Estranho Mundo Próximo”. São projetadas em cacos de papel transparente suspensos no ar. Nunca aparecem inteiras, só em fragmentos.

Pra mim, são como meu primeiro filme. Um filme que fala sobre tudo aquilo que não falei e sobre o que não falávamos, eu e meu pai.

About everything we haven’t said and other things

I love these images left by my father so much.

So, I have decided to do something about them, something that was a work of art.

I invited Marcelo - a great friend of my dad’s who is today a great friend of mine – so that we could do this work together, since we are always talking about my father and everything he used to do.

Since my father died, 7 years ago, I live among objects, furniture, some bed linen, many photographs, amazing works and drawings and innumerous drafts he had made himself.

The slides had been kept in a cabinet together with his résumé and folders with scraps and catalogues, invitations and all sorts of evidence that we artists need to keep, to prove that we have actually done something.

I didn’t know those images. I bought an old slide projector online and started to know them.

They were photos taken by him or by someone who was with him. I separated them into categories – landscapes, animals, people and family. He is in some of them – which are for me the rarest – probably self-portraits taken with the camera timer. All the photos without captions.

I know many of them were taken in Finland and in other countries he had visited. I can recognize in those images - apart from our relatives - a single person: Brazilian singer and composer Caetano Veloso.

That’s all I know.

I love those images so much I have grouped them and presented them as work, put together with our friend Marcelo, in the exhibition “Estranho Mundo Próximo” (“Strange Near World”). They were projected onto scraps of transparent paper, hanging in the air. They were never shown as whole, only as fragments.

To me, they are like my first film. A film that talks about everything I wasn’t able to say or we didn’t use to say, my father and I.

Infinitos de Cor

Infinito de cor Violeta em expansão
Infinito de cor Violeta em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Violeta em expansão
Infinito de cor Violeta em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Vermelho em expansão
Infinito de cor Vermelho em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Vermelho em expansão
Infinito de cor Vermelho em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Verde em expansão
Infinito de cor Verde em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Verde em expansão
Infinito de cor Verde em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Rosa em expansão
Infinito de cor Rosa em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Rosa em expansão
Infinito de cor Rosa em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Preto em expansão
Infinito de cor Preto em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Preto em expansão
Infinito de cor Preto em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Branco em expansão
Infinito de cor Branco em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Branco em expansão
Infinito de cor Branco em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Azul 1 em expansão
Infinito de cor Azul 1 em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Azul 1 em expansão
Infinito de cor Azul 1 em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Azul 2 em expansão
Infinito de cor Azul 2 em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Azul 2 em expansão
Infinito de cor Azul 2 em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Amarelo 1 em expansão
Infinito de cor Amarelo 1 em expansão

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Amarelo 1 em expansã
Infinito de cor Amarelo 1 em expansã

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Amarelo 2 em expansã
Infinito de cor Amarelo 2 em expansã

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinito de cor Amarelo 2 em expansã
Infinito de cor Amarelo 2 em expansã

Fotografia 15x22,5cm 2015 dípticos

Infinitos de cor em expansão
Infinitos de cor em expansão

Montagem de Infinitos de Cor em Expansão Galeria Mamacadela Exposição Afluentes Curadoria de Emmanuele Grossi 2015

Infinitos de cor em expansão
Infinitos de cor em expansão

Montagem de Infinitos de Cor em Expansão Galeria Mamacadela Exposição Afluentes Curadoria de Emmanuele Grossi 2015

Infinitos de cor em expansão
Infinitos de cor em expansão

Montagem de Infinitos de Cor em expansão no escritório Múltiplos - Martha Pagy Rio de Janeiro Exposição Pensamento Pictórico 2015

Infinitos de Cor
Infinitos de Cor

Caixas de madeira mogno, vidro, pigmentos, ampulhetas 36x36x10cm 2015

Infinitos de Cor
Infinitos de Cor

detalhe

Infinitos de Cor
Infinitos de Cor

detalhe

Infinitos de Cor
Infinitos de Cor

detalhe

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos entrelaçados
Infinitos entrelaçados

ampulhetas 13x13x13cm 2015

Infinitos de cor

Infinitos de cor em expansão

Infinitos de cor entrelaçados

 

 

Os Infinitos foram expostos pela primeira vez na exposição “Provocando o Infinito” que fiz no espaço cultural da Mannesmann, em Belo Horizonte. Pinturas, objetos e fotografias formavam o conjunto.

 

As ampulhetas são antigos medidores do tempo, um tempo que se mede com o fluxo da matéria de um espaço para outro. A forma do objeto ampulheta é semelhante ao infinito.

Quando colocada horizontalmente na paisagem, a ampulheta cristaliza esse fluxo, esse tempo que para de escoar.

Quando colocada em caixas com pigmentos, as cores entram em diálogo formando um ritmo. Infinitos eternizados. A pergunta se seria possível eternizar algo ou alguém por meio da imagem continua em fluxo.

 

As 9 caixas são de madeira mogno, com vidro, pigmentos, e ampulhetas

36x36x10cm o conjunto das 9 caixas

2014

 

A partir dos Infinitos de cor surgiram desdobramentos. A fotografia dos infinitos repete outra tentativa de eternização, de permanência e, quando desfocada, essa cor que está confinada dentro do espaço se dissipa em expansão. A imagem se dissipa junto com a cor em uma lenta expansão registrada graças à fotografia. É também uma redundância proposital, visto que o infinito por assim ser está sempre em expansão.

As fotografias têm tamanho 15x22,58 cm

2014

 

Os Infinitos entrelaçados são esses mesmos infinitos de cor em uma dança ou abraço. Sua configuração é múltipla e pode variar, como em um jogo de cores. Um infinito sustenta o outro.

Os conjuntos têm geralmente têm 13x13x13cm, mas variam de acordo com a dimensão das ampulhetas.

2014

Infinities of colors

Infinities of colors expanding

Infinities of colors intertwined

The Infinitos (Infinities) were first displayed at the exhibition “Provocando o Infinito” (Teasing Infinity) that I did at Espaço Cultural Mannesmann, in Belo Horizonte, Brazil. Paintings, objects and photographs were part of the set.

Hourglasses are old tools for measuring time, a time that is measured through the flowing of matter, from a space to another. The shape of an hourglass is very similar to the symbol that represents infinity.
When placed horizontally in the landscape, the hourglass crystallizes this flux, this time that stops flowing out. When placed inside boxed with pigments, the colors create a dialogue that leads to a rhythm, a pace. Eternalized infinities. The question of whether it would be possible to eternalize someone of something remains at play.

The 9 wooden boxes are made of mahogany with glass, pigment and hourglasses. 36cmX36cmX10cm – set with 9 boxes (2014)

From Infinitos Entrelaçados (Intertwined Infinities) new things have unfolded. The photography of the Infinities emulates another attempt towards the eternal, the permanence, and when out of focus, the color that was once confined inside that space dissipates in expansion. The image is dissipated together with the color in a slow expansion which is captured thanks to photography. It’s intentionally redundant, given that our Universe is always in constant expansion.

The photographs are sized 15cmX22,5cm (2014)

Intertwined Infinities are these same infinities of color in the middle of a dance or an embrace. Their configuration is multiple and may vary, as in a game of colors. One Infinity supports the other.

The sets are mostly 13cmX13cmX13cm but may vary according to the size of the hourglasses. (2014)

Provocando o Infinito

Provocando o Infinito
Provocando o Infinito

Tigelas de diversos tamanhos manchadas de tinta. As manchas foram causadas pela marca da decantação da água usada para limpar pincel 2,5 metros ao chão 2014

Provocando o Infinito
Provocando o Infinito

det

Provocando o Infinito
Provocando o Infinito

detalhe

Provocando o Infinito II
Provocando o Infinito II

detalhe da instalação tigela de louça, nanquim

provocando o infinito I
provocando o infinito I

detalhe da instalação tigela de louça, aquarela

Objetos peças de montagens diversas

Para montagem de avesso do espelho
Para montagem de avesso do espelho

transferencia sobre papel 29,7x21cm 2004

Floresta Encantada
Floresta Encantada

Relógio e roleta de jogo infantil 20cm de diâmetro 2010 Objeto realizado para a série de pinturas Florestas Encantadas

Mar de Rosas / Felicidades
Mar de Rosas / Felicidades

Caixa, papel de presente, desenho achado, garrafinha com paisagem de areia da bahia 15x15x5cm 2007

Mar de Rosas/ Felicidades
Mar de Rosas/ Felicidades

Bichos de Mariana - Coleção da Árvore não genealógica

Bichos de Mariana
Bichos de Mariana

bichos de chumbo e desenho 15x15x5cm 2003 (Exposição Cidade Interior) Projeto Árvore não genealógica

Bichos de Mariana
Bichos de Mariana

bichos de chumbo e desenho 15x15x5cm 2003 (Exposição Cidade Interior) Projeto Árvore não genealógica

À espera

Espera
Espera

Caixa de mdf, pintura, espelho, letrinhas em madeira, cacos de bibelô e miniaturas 7x10x15cm 2009

Espera
Espera

Caixa de mdf, pintura, espelho, letrinhas em madeira, cacos de bibelô e miniaturas 7x10x15cm 2009

Espera
Espera

Caixa de mdf, pintura, espelho, letrinhas em madeira, cacos de bibelô e miniaturas 7x10x15cm 2009

Espera
Espera

Caixa de mdf, pintura, espelho, letrinhas em madeira, cacos de bibelô e miniaturas 7x10x15cm 2009

Jardins de mão

Jardins de mão
Jardins de mão

Os Jardins de mão são objetos manuseáveis. Todos possuem a mesma estrutura externa e a imagem interna, vista sempre através de uma ou mais lentes, se modifica. A luz externa e sua variação é fundamental para a composição se formar e ser modificada de acordo com o manuseio. Vêm sendo construídos desde 2004.

Jardim para Márcio
Jardim para Márcio

Caixa de madeira acrílico fosco e lente pena e fotografia 40x40x40cm 2004

Jardim para Márcio
Jardim para Márcio

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente pena e fotografia 40x40x40cm 2004

Jardim para Gabriel
Jardim para Gabriel

Caixa de madeira acrílico fosco e lentes ovo e espelhos 30x30x40cm 2008

Jardim para Gabriel
Jardim para Gabriel

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lentes ovo e espelhos 30x30x40cm 2008

Jardim para Gabriel
Jardim para Gabriel

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lentes ovo e espelhos 30x30x40cm 2008

Jardim de Açúcar
Jardim de Açúcar

Caixa de madeira acrílico fosco e lente isopor 20x20x20cm 2004

Jardim de Açúcar
Jardim de Açúcar

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente isopor 20x20x20cm 2004

Jardim de Chuva
Jardim de Chuva

Caixa de madeira acrílico fosco e lente espelho 20x20x20cm 2009

Jardim de Chuva
Jardim de Chuva

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente espelho 20x20x20cm 2009

Jardim Até onde o mundo alcança
Jardim Até onde o mundo alcança

Caixa de madeira acrílico fosco e lente espelho e fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim Até onde o mundo alcança
Jardim Até onde o mundo alcança

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente espelho e fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim Insone
Jardim Insone

Caixa de madeira acrílico fosco e lente fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim Insone
Jardim Insone

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim Infinito para Anaïs
Jardim Infinito para Anaïs

Caixa de madeira acrílico fosco e lente fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim Infinito para Anaïs
Jardim Infinito para Anaïs

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente fotografia 20x20x20cm 2015

Jardim para o homem e para a mulher
Jardim para o homem e para a mulher

*Perspectiva através da lente Caixas de madeira acrílico fosco e lente fotografia e espelhos 30x30x30cm 2009

Jardim para o Infinito
Jardim para o Infinito

*Perspectiva através da lente Caixa de madeira acrílico fosco e lente fotografia e espelhos 30x30x30cm 2004

Jardim para Nssa Sra dos Corações
Jardim para Nssa Sra dos Corações

*Perspectiva através da lente Caixas de madeira acrílico fosco e 2 lentes santa, cacos e fitas 30x30x30cm 2011

Jardim para Nssa Sra dos Corações
Jardim para Nssa Sra dos Corações

*Perspectiva através da lente Caixas de madeira acrílico fosco e 2 lentes santa, cacos e fitas 30x30x30cm 2011