Sobre tudo aquilo que não falamos e outras coisas

Amo tanto essas imagens deixadas por meu pai.

Assim, resolvi fazer alguma coisa com elas, alguma coisa que fosse um trabalho de arte.

Chamei um grande amigo de papai, que hoje é um grande amigo meu, o Marcelo, para que fizéssemos esse trabalho juntos. Já que sempre estamos a conversar sobre meu pai e tudo o que ele fazia.

Desde que papai morreu, há sete anos, convivo com os objetos, móveis, alguns lençóis, fotografias muitas, obras incríveis e desenhos, rascunhos inumeráveis que ele fez.

Os slides estavam guardados em um armário junto com seu currículo e pastas com recortes e catálogos, convites e todos esses comprovantes de que nós artistas necessitamos para provar que fizemos alguma coisa.

Eu não conhecia essas imagens. Comprei um projetor antigo pela internet e comecei a conhecê-las.

São fotos que ele ou alguém que estava com ele tirou. As ordenei em grupos, de paisagens, animais, trabalhos, pessoas e família. Ele aparece em algumas, que para mim são as mais raras, provavelmente autorretratos com a câmera no disparador automático. Todas as fotos sem legendas.

Sei que muitas foram tiradas na Finlândia e em alguns outros países pelos quais viajou. Consigo reconhecer nessas imagens, além dos familiares, somente uma pessoa: Caetano Veloso.

Só sei isso.

Eu amo tanto essas imagens que as agrupei e apresentei como um trabalho, elaborado junto com o Marcelo, na exposição “Estranho Mundo Próximo”. São projetadas em cacos de papel transparente suspensos no ar. Nunca aparecem inteiras, só em fragmentos.

Pra mim, são como meu primeiro filme. Um filme que fala sobre tudo aquilo que não falei e sobre o que não falávamos, eu e meu pai.

​

​

About everything we haven’t said and other things

​

​

I love these images left by my father so much.

So, I have decided to do something about them, something that was a work of art.

I invited Marcelo - a great friend of my dad’s who is today a great friend of mine – so that we could do this work together, since we are always talking about my father and everything he used to do.

Since my father died, 7 years ago, I live among objects, furniture, some bed linen, many photographs, amazing works and drawings and innumerous drafts he had made himself.

The slides had been kept in a cabinet together with his résumé and folders with scraps and catalogues, invitations and all sorts of evidence that we artists need to keep, to prove that we have actually done something.

I didn’t know those images. I bought an old slide projector online and started to know them.

They were photos taken by him or by someone who was with him. I separated them into categories – landscapes, animals, people and family. He is in some of them – which are for me the rarest – probably self-portraits taken with the camera timer. All the photos without captions.

I know many of them were taken in Finland and in other countries he had visited. I can recognize in those images - apart from our relatives - a single person: Brazilian singer and composer Caetano Veloso.

That’s all I know.

I love those images so much I have grouped them and presented them as work, put together with our friend Marcelo, in the exhibition “Estranho Mundo Próximo” (“Strange Near World”). They were projected onto scraps of transparent paper, hanging in the air. They were never shown as whole, only as fragments.

To me, they are like my first film. A film that talks about everything I wasn’t able to say or we didn’t use to say, my father and I.

​

​